التسجيل

العودة   منتديات منطقة جازان > ©~®][ j ][المنتديات العامة][ j ][®~© > المنتدى العام

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-05-2009, 11:57 AM   #1
ابوعبدالله
كبير مشرفين
الصورة الرمزية ابوعبدالله
اخر مواضيعي
 
افتراضي مذكرات عجوز من جيزان

مذكرات عجوزمن احد محافظات جيزان بلهجتها القديمة
الجزء الاول



تقول العجوز
في ادنى يوم ,,ياسيدى ,, قشعت من مطل ,, ولقمتلى دلة قشر ,, ووصيت في فتة صفيرة ,,, وكنست الطراحة حتى غدت العرسة تلحس فيها العسل ,,, ورششتها بفتة ما ,, والهوى يغجرف غجرفة ,,وخرجت الشبري من العشة ,, وشرشفتة وطرفت الطربيزة بجنبة وهبت عليها صفيرتى ,, وصفرت يمكم حتى طق ضلعي .. الحمدلله
وجلست حتى قبل الظهر وقمت يمكم هبتلى فتة حطب وهبتها في الميفا واوشي ,, وطرّفت المغاش سويت اثنين مغش ابيض ,, ومغش يمكم ملون ,, الملون هبت فيه طماطس ,, وبامية ..ودبة ,,وفلتهم في الميفا
وعجنت فتة رهي وخبزتبه ثنتين جمامير خمير وعجنت فتة صروى وهبت منه لبة صروي ..
وروح ابو الجهلة ,, وهبتله غدى وتغدى ونشر يدور لرزقه ,, وانا قمت لفلفت البيت وغسلت الواني ,, وجلست مع المساء في الطراحة ,, وماريع الا بهذيك الرباحة نقزت فوق العشة ,, وانى اصعق وخرجت المزقر واستقمت عند الكابة ,, وكان اقول ياهل الحشوة غيروا عليه ,, والله مقصروا زلولها بمكبع وكربعوها كربعة ,, وانا نسمتى طالعة من الصعايق والخوف كنت شانفر منها ,, ومتقطبة بهتاري , ,لاكن جارتى فرحت عليه لانها تشنانى .. وماغارت عليه تشى الرباحة تقيل تشعفنى
روح ابو الجهلة وقال لى فيان العشاء ,, قلتله والله ماشي ماسويت وهو كان جاعان بالعدا ,, وعادنى الا شاقول له بالقصة لمه مسويت عشاء ,, تقطب بحفتي وسحبي وكرددبي في العرسة ,, وشلنى حتى فوق ولفتبي حتى طق راسي في القيروانة ,, لك الله حين ماطق راسي كان الدنيا ضلمة اسدفت في عينى واريت الدنيا سدف ,,وشل حطبي وطبقنى حتى معاد احنست بروحي الا ثاني يوم امطل وهذي يمكم قصة حصلتلى كملها قبل 40 سنة ,, الله يطول في اعماركم



وترجّو للجزء الثاني
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

التعديل الأخير تم بواسطة ابوعبدالله ; 09-06-2009 الساعة 01:01 AM
ابوعبدالله متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 09-05-2009, 01:44 PM   #2
Rosemary
كبيرة مشرفات
الصورة الرمزية Rosemary
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: عجوز صبيانية

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوعبدالله مشاهدة المشاركة





مذكرات عجوزمن احد محافظات جيزان بلهجتها القديمة
الجزء الاول



تقول العجوز
في ادنى يوم ,,ياسيدى ,, قشعت من مطل ,, ولقمتلى دلة قشر ,, ووصيت في فتة صفيرة ,,, وكنست الطراحة حتى غدت العرسة تلحس فيها العسل ,,,
ما هي مختلفة أبو عبد الله؟؟ أعتقد ان الطراحة خارج العشة بينما الاخرى داخل العشة مدري.
ورششتها بفتة ما ,, والهوى يغجرف غجرفة ,,وخرجت الشبري من العشة ,, وشرشفتة وطرفت الطربيزة بجنبة وهبت عليها صفيرتى ,, وصفرت يمكم حتى طق ضلعي .. الحمدلله
وجلست حتى قبل الضهر وقمت يمكم هبتلى فتة حطب وهبتها في الميفا واوشي ,, وطرفت المغاش سويت اثنين مغش ابيض ,, ومغش يمكم ملون ,, الملون هبت فية طماطس ,, وبامية ..ودبة ,,وفلتهم في الميفا
وعجنت فتة رهي وخبزتبة ثنتين جمامير خمير

وعجنت فتة صروى وهبت منة لبة صروي ..
معليش ترجم هنا الى العربية لازم.

وروح ابو الجهلة ,, وهبتلة غدى وتغدى ونشر يدور لرزقة ,, وانا قمت لفلفة البيت وغسلت الواني ,, وجلست مع المساء في الطراحة ,, وماريع الى بهذيك الرباحة نقزت فوق العشة ,, وانى اصعق وخرجت المزقر واستقمت عند الكابة ,, وكان اقول ياهل الحشوة غيروا علية ,, والله مقصروا زلولها بمكبع وكربعوها كربعة ,, وانا نسمتى طالعة من الصعايق والخوف كنت شانفر منها ,, ومتقطبة بهتاري ,,لاكن جارتى فرحت علية لانها تشنانى .. وماغارت علية تشى الرباحة تقيل تشعفنى
روح ابو الجهلة وقالى فيان العشاء ,, قلتلة والله ماشي ماسويت وهو كان جاعان بالعدا ,,

وعادنى الى شاقولة بالقصة لماهو مسويت عشاء ,, تقطب بحفتي وسحبي وكرددبي في العرسة ,, وشلنى حتى فوق ولفتبي حتى طق راسي في القيروانة ,, لكالله حين ماطق راسي كان الدنيا ضلمة اسدفت في عينى واريت الدنيا سدف ,,وشل حطبي وطبقنى حتى معاد احنست بروحي الى ثاني يوم مطل

ذا كان مكتوب عليها من الصباح لكن أرادها الله على يد الزوج مش على يد الرباحة الله عليها مسكينة.
وهذة يمكم قصة حصلتلى كملها قبل 40 سنة ,, الله يطول في اعماركم

أضحك الله سنك لكن مش منك من اللون الجديد اللي لبسته
عسى الله يوفقك.
تقبل مروري



وترجو للجزء الثاني

Rosemary
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

اللهم إني أستودعك
لا إله إلا الله
فلقنيها عند موتي


التعديل الأخير تم بواسطة ابوعبدالله ; 09-06-2009 الساعة 01:04 AM
Rosemary غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 09-06-2009, 12:12 AM   #3
ابوعبدالله
كبير مشرفين
الصورة الرمزية ابوعبدالله
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: عجوز صبيانية

Rosemary

حياك الله وسعدنا بالمرور

وعجنت فتة صروى وهبت منة لبة صروي

فته تعني قليل والصروي الدقيق من الدخن
ولبه بضم اللام تعني كسره من خبز الدقيق اوغيره

واي ترجمه اخرى نحن في الخدمه
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ابوعبدالله متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 09-07-2009, 04:17 AM   #4
ناصر الحمزي
عضو فعال
الصورة الرمزية ناصر الحمزي
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: مذكرات عجوز من جيزان

__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.





To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.




To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ناصر الحمزي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 01-21-2010, 06:27 PM   #5
أبو بندر1
عضو جديد
الصورة الرمزية أبو بندر1
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: مذكرات عجوز من جيزان

عاديك عايشه ياجده يعطيك العافيه
__________________
[url=http://www.jazzan.info/up//uploads/images/-f848aa906d.gif][img]http://www.jazzan.info/up//uploads/images/-f848aa906d.gif[/img][/url]
أبو بندر1 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 04-04-2010, 12:46 AM   #6
سمراء الكنانة
عضو فعال
الصورة الرمزية سمراء الكنانة
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: مذكرات عجوز من جيزان

أحب حكايات الجدات حتى لو تكررت مرات ومرات

...

لكن بصراحة سيحتاج تراجم كتيرة بهذا الشكل

أعتقد أنا دخيلة هنا لكن جئت أستمع لحكايات

الأصالة .. واحساس مميز يعيدنا ويعود بنا

لأزمان الخير ..ومرادفات اللغة الجميلة بكل شعب

// أبو عبد الله //

مشكور على عرضك الجميل بالترجمة

مودتى لك
__________________
[url=http://www.jazzan.info/up//uploads/images/-f848aa906d.gif][img]http://www.jazzan.info/up//uploads/images/-f848aa906d.gif[/img][/url]
سمراء الكنانة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 06-15-2010, 11:15 PM   #7
الجعب الفلي
عضو جديد
الصورة الرمزية الجعب الفلي
اخر مواضيعي
 
0 الجعب الفي وصل

 
افتراضي رد: مذكرات عجوز من جيزان

الله يسقي زمانك ياجده
__________________
[url=http://www.jazzan.info/up//uploads/images/-f848aa906d.gif][img]http://www.jazzan.info/up//uploads/images/-f848aa906d.gif[/img][/url]
الجعب الفلي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 06-16-2010, 01:19 PM   #8
ابويحيى
عضو نشيط
الصورة الرمزية ابويحيى
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: مذكرات عجوز من جيزان

مشكوووووووور اخي العزيز
الله يرحم جدتي
والله كان يامن زين في هرجها
__________________
لا تحسبوا رقصي بينكم طربا.... فالطير يرقص مذبوحا من الألم
سأصمت رغم أن الصمت يقتلني....أضاحك الناس والأحزان تقتلني


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



شُكراً لكل من"سقطوآ من عيني "..........
لأنهم أتاحوآ لي فُرصة النظر إلى غيرهم.
ابويحيى متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 06-16-2010, 01:54 PM   #9
ابويحيى
عضو نشيط
الصورة الرمزية ابويحيى
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: مذكرات عجوز من جيزان

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابويحيى مشاهدة المشاركة
مشكوووووووور اخي العزيز
الله يرحم جدتي
والله كان يامن زين في هرجها

في انتظار الجزء الثاني على احر من الجمر
__________________
لا تحسبوا رقصي بينكم طربا.... فالطير يرقص مذبوحا من الألم
سأصمت رغم أن الصمت يقتلني....أضاحك الناس والأحزان تقتلني


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



شُكراً لكل من"سقطوآ من عيني "..........
لأنهم أتاحوآ لي فُرصة النظر إلى غيرهم.
ابويحيى متواجد حالياً   رد مع اقتباس

قديم 06-17-2010, 11:00 PM   #10
ابوعبدالله
كبير مشرفين
الصورة الرمزية ابوعبدالله
اخر مواضيعي
 
افتراضي رد: مذكرات عجوز من جيزان

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابويحيى مشاهدة المشاركة
في انتظار الجزء الثاني على احر من الجمر

ابشر يابويحى قريب ان شاءالله باقي ايام قليله على حلول الشهرالكريم رمضان

وننزل الجزء الثاني لانه سنوي زي باب الحاره

اسعدني مرورك ابايحى
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ابوعبدالله متواجد حالياً   رد مع اقتباس

إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
من جيزان لسنغافورة الحمزي الخيمة الرمضانية 1 06-07-2009 09:12 PM
داخل إلى جيزان أم إلى غـزة !!! (2) الحــر الخيمة الرمضانية 8 02-15-2009 07:29 PM
داخل إلى جيزان أم إلى غـزة !!! الحــر الخيمة الرمضانية 2 02-05-2009 04:23 AM
تكفون يا أهل جيزان ابيكم تسعدوني؟؟؟ ابراهيم صالح التويجري الخيمة الرمضانية 1 12-12-2008 02:15 PM
بكاء حيزان منذر محمد الخيمة الرمضانية 4 10-16-2008 04:43 AM


الساعة الآن 10:00 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4, Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd

المشاركات و الآراء و المقالات المنشورة بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة رأي إدارة منتديات منطقة جازان بل تمثل وجهة نظر كاتبها

الأرشيف الاتصال بنا
منتديات منطقة جازان